From the Diary of Michitsuna no Haha (Mother of Michitsuna) (fl. 954-974) from Kagero Diary, tr. by Sonja Arntzen, p. 187-189:
"In a pond in front of someone's house, the full moon of the
eighth month is reflected, as some women gaze at it, a person
playing a flute passes by on the big avenue outside the garden wall."
From beyond the clouds,----------
the voice of a bamboo flute,
approaches -- listening,
it seems the moon's reflection
is right here in our cupped hands.
Japanese shakuhachi flute
(wav, 397K)
More beautiful pieces can be found here: http://www.earlywomenmasters.net/soundings/
May your harvest be great & your blessings bountiful. If you can see the Lady Moon in her full splendor, please blow Her a kiss for me.
No comments:
Post a Comment